日常サプライズ

チョコ消失でリビングが紛争地帯化。関与疑われる夫はトイレに籠城、国連(5歳)が安否確認へ

チョコ消失でリビングが紛争地帯化。関与疑われる夫はトイレに籠城、国連(5歳)が安否確認へ

冷蔵庫の奥地から妻の秘蔵チョコが消失し、リビングに極度の緊張状態が続いている。最重要参考人である夫は「賞味期限切れかと思った」と供述した直後、トイレへ籠城。現在、国連平和維持部隊(長女・5歳)がドア越しに生存確認を行っているが、内部からの応答は途絶えている。

翻訳: EN
人類、ついに6.8インチ対応へ。親指に「第3関節」を持つ新世代が誕生

人類、ついに6.8インチ対応へ。親指に「第3関節」を持つ新世代が誕生

巨大化するスマホ画面。はるか左上の「戻る」ボタンに届かせるため、人類は己の肉体をアップデートした。親指が異様に伸び、未知の『第3関節』を獲得した若者が急増中。この生物学的パッチ適用を受け、メーカー各社は「人間の仕様変更が確認できた」として来季モデルのさらなる大型化を決定した。

翻訳: EN
視野角0度の「自分も見えない」覗き見防止フィルムが大ヒット。画面に映る自分の虚無顔でSNS疲れが完治

視野角0度の「自分も見えない」覗き見防止フィルムが大ヒット。画面に映る自分の虚無顔でSNS疲れが完治

「誰からも見られない」を追求した結果、正面からも見えないスマホフィルムが誕生した。操作不能の漆黒の画面に反射するのは、口半開きでスワイプし続ける自分の姿だけ。「我に返った」「自分が一番のぞきたくない現実だった」と絶賛の声が殺到し、スマホ依存の特効薬として厚労省が保険適用を検討中だ。

翻訳: EN
地元の「空気」を食べるグルメフェス開催、産地偽装疑惑で炎上も煙立たず

地元の「空気」を食べるグルメフェス開催、産地偽装疑惑で炎上も煙立たず

「排気ガス混入」の噂をよそに、1皿2万円の「朝霧のテリーヌ」が完売。客は何も乗っていない皿をスマホで撮影し、「濃厚な無の味がする」と涙ぐむ。主催者は「SDGsの最終形態」と胸を張るが、会場のゴミ箱は隠れて食べたコンビニおにぎりの包み紙で溢れかえった。

翻訳: EN
牛丼チェーン、転売対策で「注文審査に4営業日」 社是を「早い・安い」から「堅い・厳しい」へ変更

牛丼チェーン、転売対策で「注文審査に4営業日」 社是を「早い・安い」から「堅い・厳しい」へ変更

コラボグッズ転売防止のため、並盛一杯の注文にマイナンバーカードと実印、そして「私が私であることの証明」エッセイ800字を要求する「ゼロトラスト牛丼」が爆誕。セキュリティは鉄壁となったが、審査待ちの客が餓死し、回転率は創業以来最低を記録した。

翻訳: EN
遭難者、「切ると2つに増えるパイ」で生還も体重20kg増 救助隊「テント内がパイで満杯」

遭難者、「切ると2つに増えるパイ」で生還も体重20kg増 救助隊「テント内がパイで満杯」

バイオ技術企業が開発した、プラナリア遺伝子入りの「無限クリームパイ」。一口かじると断面から再生・分裂するため、遭難中も食料は尽きなかったが、男性は「パイが自ら口の中へ再生しようとする圧力に負けた」と証言。救助された現在も、甘い匂いを嗅ぐだけで震えが止まらない。

翻訳: EN
市、「沼タルト」購入にマイナンバーカード必須へ —— BMI連動型変動糖分税を導入

市、「沼タルト」購入にマイナンバーカード必須へ —— BMI連動型変動糖分税を導入

爆発的ヒット中の「沼タルト」による市民の集団肥満を受け、市議会は洋菓子店を「指定糖質供給所」に認定した。購入時の生体認証でBMIが基準値を超えた市民には、タルト価格に懲罰的税率が適用される。これに対し市民団体は「誘惑したのは店側」として、タルト代の医療費控除適用を求めハンガーストライキ(ただし間食付き)を開始した。

翻訳: EN