マネー迷宮

月額100万円の高級Wi-Fi、隣家の電子レンジに惨敗。富裕層、温め機能を使う隣人に激怒

月額100万円の高級Wi-Fi、隣家の電子レンジに惨敗。富裕層、温め機能を使う隣人に激怒

有名ブランドが提供する衛星Wi-Fiが「ありえないほど不安定」だと苦情殺到。調査の結果、隣人が冷凍ピザを温めるたびに使う数千円の電子レンジに電波が干渉され、通信が途絶。ブランド側は「我々の電波は繊細。真の贅沢とは譲り合いの心です」と声明を発表。

翻訳: EN
鉄道会社、事故写真を「海賊版」として提訴 「脱線はプレミアム会員限定の演出」

鉄道会社、事故写真を「海賊版」として提訴 「脱線はプレミアム会員限定の演出」

大日本帝都鉄道は22日、都内で発生した脱線事故の現場写真をSNSに投稿した通行人3名を「デジタル万引き」および「著作権法違反」で東京地裁に提訴した。同社は「車両が積み重なるあの角度は、緻密に計算された現代アート(キネティック・スカルプチャー)」であると主張し、現場での目撃料および撮影ライセンス料を事後請求する方針を固めた。救助隊の到着すら「感動のフィナーレに向けた演出」であり、無断投稿によるネタバレが今後の集客機会を損ねたと訴えている。

翻訳: EN
国税局、マネーロンダリング容疑で雪だるまを強制捜査。押収品は「大量の溶けた現金」

国税局、マネーロンダリング容疑で雪だるまを強制捜査。押収品は「大量の溶けた現金」

街のチャリティの象徴だった巨大雪だるまが、国税局の家宅捜索を受けた。内部からは寄付金を雪解け水で「洗浄」し、「純化された資金」として排出する巧妙な装置が発見された。弁護団は「これは自然の浄化作用を表現した芸術作品だ」と主張している。

翻訳: EN
ふるさと納税「W杯優勝パレード権」、町が敗訴。裁判所、代替品として「裁判長の胴上げ参加券」を発行

ふるさと納税「W杯優勝パレード権」、町が敗訴。裁判所、代替品として「裁判長の胴上げ参加券」を発行

W杯優勝パレードの権利をふるさと納税の返礼品とした町が敗訴。町の「夢のサブスクリプションを提供した」との主張を退けた裁判長は、「夢より現物を」として自身の胴上げ参加券を全寄付者に送付するよう命じた。なお、胴上げは裁判所の中庭で、平日の昼休みのみ可能。

翻訳: EN
格安SIM『朝食やめたらギガ増量』プラン登場 証人はキッチンのスマート冷蔵庫

格安SIM『朝食やめたらギガ増量』プラン登場 証人はキッチンのスマート冷蔵庫

物価高で朝食を削る人が増える中、格安SIM事業者が『朝食やめたらギガ増量』プランを発表した。スマート冷蔵庫が朝の開閉をAIで監視し、パンや牛乳の出し入れを検知すると即座に割引停止。会社側は「健康にも財布にも優しい」と胸を張る一方で、別料金の『朝食サブスクオプション』も同時発売され、家計と胃袋の間に新たなサブスク地獄が口を開けた。

翻訳: EN
月額500円で「人権」サブスク開始。ベーシックプランは「呼吸する権利」、上位プランで「思考の自由」がアンロック

月額500円で「人権」サブスク開始。ベーシックプランは「呼吸する権利」、上位プランで「思考の自由」がアンロック

IT大手GooGullが、全人類向けサブスクリプション「MyRights」を発表。月額500円のプランでは「呼吸する権利」と「週一回の睡眠」を保証。支払いが3日滞ると社会的IDが凍結される仕様に、利用者からは「透明性が高い」と好評の声が上がっている。

翻訳: EN
罪悪感で震える財布、アップデートで「赤ちゃんの泣き声」を再生。レジ前で号泣しユーザーの羞恥心を煽る

罪悪感で震える財布、アップデートで「赤ちゃんの泣き声」を再生。レジ前で号泣しユーザーの羞恥心を煽る

浪費を検知し振動するAIウォレットが、罪悪感レベルに応じて「赤ちゃんの泣き声」を再生する機能を追加。スーパーで高級アイスを買おうとした利用者の財布が「おぎゃあ!」と大声で泣き叫び、周囲の客から冷たい視線を浴びる事案が多発している。

翻訳: EN