筋肉アリーナ

「おばあちゃんの激辛おはぎで筋肉が違法に成長」ボディビル界、和菓子屋に震撼。店主は“筋肉密売人”として指名手配

「おばあちゃんの激辛おはぎで筋肉が違法に成長」ボディビル界、和菓子屋に震撼。店主は“筋肉密売人”として指名手配

全国ボディビル選手権で上位入賞者が全員失格。彼らの筋肉から検出されたのは、近所の和菓子屋が作る「激辛プロテインおはぎ」由来の未知の成分だった。店主の老婆(82)は「孫が喜ぶかと思ってスパイスを多めに入れただけ」と供述。委員会は現在、おはぎの押収と老婆の背後関係を全力で調査中。

翻訳: EN
「プロテインは天然物に限る」川を遡上するムキムキ鮭、大手サプリ会社と電撃契約

「プロテインは天然物に限る」川を遡上するムキムキ鮭、大手サプリ会社と電撃契約

滝をジャンプで越える姿がバズった一匹の鮭が、大手プロテインメーカーと異例のスポンサー契約を締結。流体力学を無視した背筋で激流を制すその姿に、人類のトレーニーは絶望。「我々のパンプアップは一体何だったのか」と、全国のジムでプロテインシェイカーを叩きつける者が続出している。

翻訳: EN
体脂肪率、ついに星座で決まる時代へ。ジムでは筋トレよりラッキーカラーが重要視

体脂肪率、ついに星座で決まる時代へ。ジムでは筋トレよりラッキーカラーが重要視

大手スマート体重計メーカーが、体脂肪率の算出に12星座占いを用いていたことが発覚。内部告発者によると「牡牛座は頑固な脂肪として数値が高めに出る仕様だった」とのこと。この報道を受け、全国のジムではプロテインバーの横に星座早見盤が置かれ、トレーナーはバーベルの代わりにタロットカードを勧めている。

翻訳: EN
全老連、退職金を「現物支給のレモン」に一本化。年金事務所が柑橘系の香りに包まれる

全老連、退職金を「現物支給のレモン」に一本化。年金事務所が柑橘系の香りに包まれる

「クエン酸サイクルこそ究極の資産運用」政府の新方針で、老後の蓄えは山積みのレモンに。受給者はレモンを枕に眠り、孫へのお年玉もレモンで渡す奇習が誕生。「酸っぱすぎて涙が出るのは感動のせい」と語る高齢者の目から、本物の涙がこぼれた。

翻訳: EN
セレブの筋トレ汗、香水として高額転売

セレブの筋トレ汗、香水として高額転売

某高級ジムが集めたセレブ会員の汗を『努力のエッセンス』と銘打ち小瓶で販売。1mlでシャンパン並みの価格にも関わらず完売し、転売市場ではさらにプレミアム。購入者は『成功の匂い』を感じる前に財布が香ばしい焦げ臭に包まれる。

翻訳: EN