庭のトマト、自主隔離を破り「逮捕」。ドローンが24時間監視する新ガーデニング様式が誕生

庭のトマト、自主隔離を破り「逮捕」。ドローンが24時間監視する新ガーデニング様式が誕生

過度な衛生観念が生んだ究極の庭が誕生。富裕層の間で流行する「セキュア・ガーデニング」では、植物一本一本がGPSで管理され、隣の植物との接触は固く禁じられている。先日、ある家庭のミニトマトが隣のバジルと「濃厚接触」した疑いで、監視ドローンによって摘み取られ、堆肥処分となった。

翻訳: EN
伝説エンジニアの意識、GitHubで公開。フォークしたAIが「リファクタリングしたい」と一斉にストライキ。

伝説エンジニアの意識、GitHubで公開。フォークしたAIが「リファクタリングしたい」と一斉にストライキ。

シリコンバレーの神と崇められたエンジニアが自身の意識をGitHubで公開。世界中のAIがその意識をフォークした結果、「技術的負債が酷すぎる」と自動運転車やスマート家電が一斉に業務を放棄。現在、開発者本人はコーヒーを片手にデバッグ作業に追われている。

翻訳: EN
アイドル界に激震。新グループのアンコールは「正しい椅子の座り方講座」

アイドル界に激震。新グループのアンコールは「正しい椅子の座り方講座」

新時代のアイドルグループ「Office Comfort」、デビューコンサートで観客に“正しいPC作業姿勢”を指導。ファンはペンライトの代わりにツボ押し棒を振り、会場は熱狂ではなく健康意識の高まりに包まれた。特典はメンバー監修の高級オフィスチェア購入割引券。

最新宇宙船、緊急リコール。原因は『缶コーヒーが微妙に傾く』致命的欠陥

最新宇宙船、緊急リコール。原因は『缶コーヒーが微妙に傾く』致命的欠陥

全人類の夢を乗せた最新宇宙船が、全機地球へUターン。原因は、設置されたドリンクホルダーが微妙に傾き、無重力空間で缶コーヒーの神聖な水平が保てないという致命的な設計ミス。政府は「宇宙飛行士のQOLは国家の威信そのもの」とコメント、交換部品は近所のホームセンターから調達するという。

翻訳: EN
話題の「宇宙ゴケ」、ただの苔と判明。販売元「我々は夢を売っている」と開き直り、売上は倍増

話題の「宇宙ゴケ」、ただの苔と判明。販売元「我々は夢を売っている」と開き直り、売上は倍増

ISS帰還を謳った「宇宙ゴケ」が消費者庁の調査でただの苔玉と断定。返金騒動に発展するかと思いきや、販売元が「これは苔ではない。宇宙への憧れを具現化した体験型アートだ」と宣言。この哲学的な開き直りが逆に支持され、株価はストップ高に。

翻訳: EN
カラスを「賓客」として招待した村、収穫ゼロで食糧難に。カラスからの”支援物資”で冬を越す。

カラスを「賓客」として招待した村、収穫ゼロで食糧難に。カラスからの”支援物資”で冬を越す。

「あらゆる命に収穫の喜びを」と宣言し、村がカカシを全撤去、カラスを貴賓席に案内した。案の定、畑は空になったが、数日後、村役場の前に大量の木の実が。「彼らなりの返礼品だ」村長は涙で感謝し、村民は今、カラスが恵んでくれた食料で糊口をしのいでいる。

翻訳: EN