「引き上げ速度が速すぎて効かない」遭難ボディビルダー、救助隊員にクレーム

「引き上げ速度が速すぎて効かない」遭難ボディビルダー、救助隊員にクレーム

漂流48時間後、救助ヘリのワイヤーで引き上げられる最中に「負荷が抜ける」と激昂。自重でワイヤーを逆走して海面へ戻ろうとし、救助を30分遅らせた疑い。「カタボリック(筋分解)の恐怖に比べれば、サメなど有酸素運動の相手に過ぎない」と供述し、現在は署内でプロテイン以外を黙秘している。

翻訳: EN
「脳は非武装地帯」残業指示を戦争犯罪で提訴する代行サービスが上場へ

「脳は非武装地帯」残業指示を戦争犯罪で提訴する代行サービスが上場へ

「定時後の業務連絡はジュネーブ条約違反だ」。元軍医が始めた『戦犯告発代行』が予約3年待ちとなっている。深夜の「明日までによろしく」を脳の民間施設への無差別爆撃とみなし、上司を国際人道法違反で提訴。財界が「日本経済は多少の焦土作戦なしに回らない」と反発するなか、防弾チョッキで出社する中間管理職が急増している。

翻訳: EN
チョコ消失でリビングが紛争地帯化。関与疑われる夫はトイレに籠城、国連(5歳)が安否確認へ

チョコ消失でリビングが紛争地帯化。関与疑われる夫はトイレに籠城、国連(5歳)が安否確認へ

冷蔵庫の奥地から妻の秘蔵チョコが消失し、リビングに極度の緊張状態が続いている。最重要参考人である夫は「賞味期限切れかと思った」と供述した直後、トイレへ籠城。現在、国連平和維持部隊(長女・5歳)がドア越しに生存確認を行っているが、内部からの応答は途絶えている。

翻訳: EN
「移動時間は無駄」の極致へ。改札通過ログだけ買い、即帰宅する「0分観光」が過熱

「移動時間は無駄」の極致へ。改札通過ログだけ買い、即帰宅する「0分観光」が過熱

「旅行はしたいが、疲れるのはコスパが悪い」。タイパ至上主義が生んだ新トレンドは、高額な長距離切符で改札を通過し、乗車せずに即出場する「ログ収集」だ。決済履歴とGPS記録だけで「充実した週末」をSNSで演出し、実際はずっと自宅でNetflixを見るのが賢い休日の過ごし方とされる。鉄道各社は幽霊乗客による増収を受け、ホームを撤去して改札機のみを増設する「駅のデータセンター化」計画を発表した。

翻訳: EN
AI捏造にキレた世界的科学誌、論文提出を「木彫り」に限定 物理学賞は近所の宮大工へ

AI捏造にキレた世界的科学誌、論文提出を「木彫り」に限定 物理学賞は近所の宮大工へ

AIによる論文捏造に激怒した世界的科学誌が、ついにデジタル提出を全面禁止した。「改ざんできない唯一のフォーマット」として木彫りの提出を義務化。ノーベル賞候補たちが深夜のラボで血豆を潰しながら円グラフを彫る中、今年の物理学賞は近所の宮大工が受賞する見通しだ。

翻訳: EN
「人殺しはいいが手洗いが雑なのは許せない」大ヒット暗殺映画、クレーム殺到でCG修正へ

「人殺しはいいが手洗いが雑なのは許せない」大ヒット暗殺映画、クレーム殺到でCG修正へ

標的を惨殺した暗殺者が、トイレで手を「水で3秒」しか洗わない。このシーンに「公衆衛生への冒涜」と抗議が殺到した。15人の連続殺人はスルーされたが、配給会社は即座に謝罪。「彼が『ハッピーバースデー』を2周歌いながら、薬用石鹸で入念に殺菌するCGに差し替えます」と発表した。

警察庁が「転生トラック」帰還者窓口を開設。「魔王討伐のトラウマは労災対象外」

警察庁が「転生トラック」帰還者窓口を開設。「魔王討伐のトラウマは労災対象外」

異世界転生が急増する中、警察庁は帰還者窓口を新設。しかし初日から紛糾した。「スライムによる皮膚炎」や「勇者からのパワハラ」の訴えに、担当者は「日本の労基法は異世界に適用外」と一蹴。チート能力を失い、履歴書に数年の空白期間だけが残った元勇者たちは、黙ってハローワークへ向かった。

翻訳: EN
漁協、海にマッチョを沈めて「出汁」を取る。ホタテがパンプアップし網を破壊

漁協、海にマッチョを沈めて「出汁」を取る。ホタテがパンプアップし網を破壊

漁獲量激減の海に、日焼けしたボディビルダー50人が沈められた。目的は毛穴から滲み出るアミノ酸による「マッチョ出汁」の抽出だ。倫理委員会は「事前に昆布を食べているため環境負荷ゼロ」と承認。結果、出汁を吸収した近海のホタテが異常なパンプアップを見せ、漁師たちは「力強すぎて網を引きちぎられる」と悲鳴を上げている。

翻訳: EN
「ペーパーレス化」ついに検便シートまで。社員に空中キャッチを義務化

「ペーパーレス化」ついに検便シートまで。社員に空中キャッチを義務化

社内のペーパーレス化が、ついに健康診断の検便へ到達した。某企業が検便用シートの支給を「環境配慮」を理由に全面廃止。落下前の検体を空中で受け止める「ダイレクト採取」を全社員に義務付けた。失敗し水没させた者は自費で再検査となる。毎朝トイレから悲痛な叫びが響く中、社長は「究極のSDGs」と満面の笑みを見せている。

翻訳: EN