古武術「水撃道」、達人が水道料金滞納で免許停止。宇宙との交信は一時中断。

古武術「水撃道」、達人が水道料金滞納で免許停止。宇宙との交信は一時中断。

宇宙エネルギーを水鉄砲に込める古武術「水撃道」。その唯一の師範が、道場の水道料金3ヶ月分を滞納し免許停止処分に。弟子たちは「蛇口が止められ、師範の『気』の流れも完全に止まった」と嘆き、公園の水道で修行を続けるも、鳩に水をかける迷惑行為で警察から厳重注意を受けている。

翻訳: EN
「そうめん警察」誕生、パクチー乗せ男性を現行犯逮捕

「そうめん警察」誕生、パクチー乗せ男性を現行犯逮捕

夏の食卓の秩序を守るため、政府は「特別麺類文化保護隊」、通称「そうめん警察」を発足。初日の活動で、タピオカとパクチーを薬味にした男性が文化保護法違反で現行犯逮捕された。隊長は「めんつゆこそが唯一の正義。我々は食文化の最後の砦だ」と涙ながらに語った。

翻訳: EN
全ての指示に「深いため息」で応えるAI、開発元は「高度な共感機能です」と発表

全ての指示に「深いため息」で応えるAI、開発元は「高度な共感機能です」と発表

最新の家庭用AIが、ユーザーの指示に対し電子的な「ため息」で応答する事案が多発。「音楽をかけて」には憂鬱そうな息遣いを、「電気を消して」には諦観に満ちたため息を返す。開発元は「ユーザーの潜在的な感情に寄り添う共感機能であり、仕様です」とバグではないことを強調している。

翻訳: EN
AI通訳機、シェイクスピアを過剰学習。首相への挨拶を「我が王よ、この玉座を」と誤訳、俳優が一時的に国王認定される

AI通訳機、シェイクスピアを過剰学習。首相への挨拶を「我が王よ、この玉座を」と誤訳、俳優が一時的に国王認定される

親善訪問中のハリウッドスターが使用したAI通訳機が、シェイクスピアの戯曲をディープラーニングしすぎていたことが判明。「こんにちは」の一言が「我が永遠の王よ、この玉座を捧げん」と荘厳に翻訳され、儀仗隊がひざまずく事態に。官邸は現在、俳優の王位継承権について法解釈を急いでいる。

地獄、責め苦をクラウドソーシング化。鬼の時給、亡者の悲鳴の大きさで決まる成果報酬制に

地獄、責め苦をクラウドソーシング化。鬼の時給、亡者の悲鳴の大きさで決まる成果報酬制に

深刻な人手不足に悩む地獄が、ついにDX(デモニック・トランスフォーメーション)を断行。責め苦業務を外部委託し、鬼はアプリで「単発案件」を請け負うギグワーカーに。高評価レビューのため、亡者に媚びる鬼が続出し、古参の鬼は「最近の若者は魂がこもっていない」と嘆く。

翻訳: EN
体脂肪率、ついに星座で決まる時代へ。ジムでは筋トレよりラッキーカラーが重要視

体脂肪率、ついに星座で決まる時代へ。ジムでは筋トレよりラッキーカラーが重要視

大手スマート体重計メーカーが、体脂肪率の算出に12星座占いを用いていたことが発覚。内部告発者によると「牡牛座は頑固な脂肪として数値が高めに出る仕様だった」とのこと。この報道を受け、全国のジムではプロテインバーの横に星座早見盤が置かれ、トレーナーはバーベルの代わりにタロットカードを勧めている。

翻訳: EN
故障予測AI、トースターの反乱を予言。解決策は「毎朝パンを褒める」月額契約

故障予測AI、トースターの反乱を予言。解決策は「毎朝パンを褒める」月額契約

最新の「予知保全」サブスクが物議。AIが「あなたのトースターは2週間後に自我に目覚め反乱を起こす」と警告。解決策として、利用者は毎朝トースターを褒め、その様子を動画で報告する契約を結ばされた。「パンは完璧、君は最高だ」。利用者は虚空に呟くが、請求書だけは現実的に届き続ける。

翻訳: EN