大人気「神隠しバター」、当選者宅に“直接出現”で物議。メーカー側は「最新の配送体験」と主張

大人気「神隠しバター」、当選者宅に“直接出現”で物議。メーカー側は「最新の配送体験」と主張

話題の「神隠しバター」抽選キャンペーンで、当選者に商品が届かず、代わりにトーストやテレビのリモコンにバターが直接塗りつけられる珍事が発生。SNSには「朝起きたらパンが焼けていた」「ペットがバターまみれ」との報告が殺到。メーカーは「お客様の手を煩わせない、未来の食品流通です」とコメントし、さらなる混乱を招いている。

翻訳: EN
「死ぬかと思った」心拍数グラフ、現代アート大賞に。熊は「共同制作者」としてクレジットを要求

「死ぬかと思った」心拍数グラフ、現代アート大賞に。熊は「共同制作者」としてクレジットを要求

熊との遭遇で九死に一生を得た男性に、まさかの続編。落としたスマート水筒が記録した恐怖の心拍数グラフが「データ化された生の叫び」として現代アート大賞を受賞。審査員が「ピカソ以来の絶望だ」と絶賛する一方、熊の代理人を名乗る弁護士が共同制作者としての権利と賞金の半分を要求し始めた。

翻訳: EN
国会、法案の重さをベンチプレスで決定。「国民の声」は重すぎて誰も持ち上げられず

国会、法案の重さをベンチプレスで決定。「国民の声」は重すぎて誰も持ち上げられず

国会議事堂の地下で、法案の「重要度」を文字通り重さで測る新プロセスが導入された。各議員は法案をプレートとしてバーベルに装着し、持ち上げた重量がそのまま支持率となる。先日の審議では「議員報酬3倍法案」が羽のように軽く満場一致で可決された一方、「国民の声」と名付けられた陳情書セットは重すぎて床から動かなかったという。

翻訳: EN
生活困窮ゲーム、アップデートで「貴族モード」実装。貧困層にパンを投げスコアを稼ぐ鬼畜仕様が人気沸騰

生活困窮ゲーム、アップデートで「貴族モード」実装。貧困層にパンを投げスコアを稼ぐ鬼畜仕様が人気沸騰

大ヒット中のスマホゲーム「生活困窮サバイバー」に、富裕層視点でプレイできる「貴族モード」が追加。プレイヤーは馬車の上から飢えたNPCにパンを投げつけ、その反応でスコアを競う。開発元は「慈善活動の難しさを学ぶ教育的意図」と説明するが、SNSでは「#貴族のたしなみ」がトレンド入りしている。

「これは残業です」勇者、聖剣を床に突き刺しストライキ決行。魔王と組合結成へ

「これは残業です」勇者、聖剣を床に突き刺しストライキ決行。魔王と組合結成へ

子供たちの声援が飛び交う中、勇者が突如ショーを中断。「契約書に魔王討伐は含まれていない。これは明確な残業だ」と宣言し、聖剣をステージに突き刺した。時給980円で雇われた魔王役の学生アルバイトもこれに同調、「我々の権利を!」と共闘を表明。現在、両者は次元間労働組合の結成に向け協議中。

翻訳: EN
「おばあちゃんの激辛おはぎで筋肉が違法に成長」ボディビル界、和菓子屋に震撼。店主は“筋肉密売人”として指名手配

「おばあちゃんの激辛おはぎで筋肉が違法に成長」ボディビル界、和菓子屋に震撼。店主は“筋肉密売人”として指名手配

全国ボディビル選手権で上位入賞者が全員失格。彼らの筋肉から検出されたのは、近所の和菓子屋が作る「激辛プロテインおはぎ」由来の未知の成分だった。店主の老婆(82)は「孫が喜ぶかと思ってスパイスを多めに入れただけ」と供述。委員会は現在、おはぎの押収と老婆の背後関係を全力で調査中。

翻訳: EN
「フロッピー整理術」、人間国宝に認定。政府、保存のため全デジタルデータとの接続を永久に禁止

「フロッピー整理術」、人間国宝に認定。政府、保存のため全デジタルデータとの接続を永久に禁止

長年の研鑽の末に「フロッピーディスク整理術」を極めた男性が、ついに人間国宝に認定された。文化庁は「AIには再現不可能な神業」と絶賛する一方、その希少技能を保護するため、男性とフロッピーディスクにはインターネット、USB、Bluetooth接続さえも生涯禁止する特別法を即日施行。男性は「これで心置きなく1.44MBと向き合える」と静かに微笑んだ。

翻訳: EN
全衛星ダウン。最後の希望は『徳川家』が飼育した宇宙伝書鳩だった…NASAが古文書を公開

全衛星ダウン。最後の希望は『徳川家』が飼育した宇宙伝書鳩だった…NASAが古文書を公開

NASAが緊急会見。国際宇宙ステーションとの通信が全ロストした際、最後の通信手段は、徳川家が秘密裏に育てていた「真空羽ばたき」が可能な伝書鳩だったと発表。USBメモリを足にくくりつけた鳩が大気圏を突破し、手動ドッキングに成功したという。専門家は「アナログすぎるが、ハッキングの心配がない」と評価。

翻訳: EN